11/2007 eta Adobe PDF-ri buruz jakin behar duzun guztia
Arrakasta kasuak
Clientes
Diputació de Barcelona
http://www.diba.es/
El Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona proporciona soporte y servicio a las bibliotecas que trabajan en red en la provincia de Barcelona. El trabajo en red facilita un servicio de calidad y garantiza el equilibrio territorial, a la vez que sirve como plataforma para el intercambio de criterios y experiencia
Contacto
www.diba.es/biblioteques
Servei de Biblioteques
C/ Comte d’Urgell, 187
Edifici del Rellotge
08036 Barcelona
934 022 545
934 022 488
s.biblioteques@diba.es
Productos utilizados
- Familia Adobe Acrobat
- Knosys de Micronet, S.A.
- FemFum Mòdul_A
- FemFum BlanquesFora
Una simple consulta a la página web de la Diputació de Barcelona www.diba.es/xbcr permite ver por pantalla e incluso imprimir la revista digitalizada que se busca. Un enlace adicional proporciona los datos de la biblioteca municipal dónde se encuentra el original y proporciona la ficha bibliográfica completa.
La Diputació de Barcelona
hace historia con
PDF de Adobe
Miles de históricos ejemplares de publicaciones barcelonesas están a disposición del público gracias a la tecnología de Adobe Acrobat y al esfuerzo de la Diputació
El problema
Gran parte de nuestra historia reciente está en los medios
de comunicación
impresos. Acceder a ellos es imprescindible para muchos investigadores, y
es, también,
un derecho de los ciudadanos interesados en conocer las versiones periodísticas
de los acontecimientos pasados.
Sin embargo, esos millones de páginas, correspondientes a centenares
de medios impresos, están repartidas en distintas localidades e instituciones
y archivados con diferentes procedimientos y criterios. De ese modo, la búsqueda
y localización de informaciones
concretas se convierte a menudo en una penosa peregrinación por archivos,
hemerotecas y biblioteca situados en municipios distantes.
En síntesis,
las fuentes hemerográficas existentes dilapidan
su valiosísima capacidad debido a:
• Dispersión geográfica
• Inexistencia de índices comunes
• Diversidad de soportes y sistemas de clasificación
Hasta ahora, un investigador que necesitara consultar un asunto concreto
en las fuentes hemerográficas de la provincia de Barcelona no tenía
más remedio que recorrer
todas las bibliotecas municipales, confiando en la suerte de dar con el
material buscado.
La solución: Acrobat PDF
La solución adoptada por la Diputació de Barcelona ha sido sencilla y certera. El Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona, bajo la dirección de Assumpta Bailac, emprendió el proceso de digitalización del extenso fondo de publicaciones periódicas, cuyos originales se encontraban depositados en las bibliotecas municipales de la provincia de Barcelona.
Por su parte, el Servei d’Informàtica i Telecomunicacions de la Diputación, con la dirección técnica de Cèsar de los Santos y de Francesc Fígols, procedió a la digitalización, obtención de los textos, catalogación, conversión de las imágenes e indexación.
Bastaba, por tanto, con distribuir ese material mediante Internet para que el fondo documental quedara al alcance de todos los usuarios interesados, sin que ni siquiera necesitaran moverse de sus ordenadores para consultar la información buscada.
Y, naturalmente, el valor y ubicación de los documentos originales quedaba preservado en sus respectivos municipios.
Sólo una tecnología informática, la de Adobe Acrobat y los documentos PDF, podía permitir que ese proceso fuera sencillo, rápido, y económico.
Resultados
Sólo la primera fase del Programa de Digitalització dels Fons Locals de la Xarxa de Biblioteques ha permitido la digitalización y catalogación de un conjunto documental formado por 145 títulos, correspondientes a las publicaciones periódicas de 9 bibliotecas municipales de la provincia. Ello supone 28.755 ejemplares y 262.940 páginas en formato PDF. Actualmente, ya hay 30 títulos disponibles en la red ( www.diba.es/xbcr/default.htm ), lo que supone 5.074 ejemplares y 34.299 páginas. La Diputació prevé incoporar más títulos en los próximos años. Las publicaciones digitalizadas son de todo tipo: revistas, diarios, boletines, etc, y abarcan un periodo histórico que se remonta hasta mediados del siglo XIX.
Una simple consulta a la página web de la Diputació de Barcelona www.diba.es/xbcr permite ver por pantalla e incluso imprimir la revista digitalizada que se busca. Un enlace adicional proporciona los datos de la biblioteca municipal dónde se encuentra el original y proporciona la ficha bibliográfica completa.
De este modo, históricas publicaciones, como El Deber, fundada en 1912 por Alejandro Lerroux, L’Amic de les Arts (Sitges: 1926-1929), una publicación que se convirtió en una importante revista de vanguardia cuyos redactores fueron, entre otros, Federico García Lorca, J.V. Foix o Marià Manent o el Diario de Vich, creado en 1877, están al alcance de un “clic” de ratón gracias a Adobe Acrobat y al trabajo de la Diputació de Barcelona.
Y gracias, también, al equipo de desarrollo de FemFum.com, formado por Francesc Garre y Marc Antoni Malagarriga, que fue contratado para desarrollar la aplicación de conversión que genera en masa colecciones de publicaciones en formato PDF a partir de las imágenes TIFF/JPEG y de los textos almacenados en soporte CD/DVD.
El software de FemFum.com integra un motor gráfico y documental multiplataforma, realizado en PostScript3 para Acrobat Distiller 5 y una interfaz de usuario escrita en VisualBasic que soporta las plataformas Windows NT/2K/XP.
Ello
supone, según sus desarrolladores, un valor añadido a
los PDF porque:
• Normaliza el formato de visualización/impresión
a un tamaño de papel habitual.
• Incrusta textos externos (a partir
de ficheros TXT) como contenido de página del PDF que pueden ser
usados para la búsqueda.
• Incrusta información externa (a partir de ficheros MDB) como
metadatos internos que pueden ser indexados.
• Permite crear conjuntos de PDF’s de una sola página añadiendo
automáticamente botones interactivos de forma que sea posible la navegación
multipágina.
• Puede generar imágenes complementarias (alternativas) de alta
resolución para mejorar la calidad de la impresión sin aumentar
el peso de los documentos originales.
En definitiva, históricos documentos depositados en bibliotecas municipales, que ahora vuelven a la vida con toda su capacidad de aportar conocimiento a la historia reciente de la sociedad a la que en su día sirvieron.
Informazio
gehiago
www.adobe.com/es/
products/acrobat
www.adobe.com/
products/livecycle
Históricas publicaciones, como El Deber, fundada en 1912 por Alejandro Lerroux, L’Amic de les Arts (Sitges: 1926- 1929), una publicación que se convirtió en una importante revista de vanguardia cuyos redactores fueron, entre otros, Federico García Lorca, J.V. Foix o Marià Manento el Diario de Vich, creado en 1877, están ahora al alcance de un “clic” de ratón gracias a Adobe Acrobat y al trabajo de la Diputació de Barcelona
Copyright © 2009 Adobe Systems Incorporated. Eskubide guztiak erreserbatuta.
Web orrialde honen erabilerak erabilera-zehaztapen eta -baldintzen onarpena dakar.